!ماما
!ها نحن
!شكرًا لكم جميعًا
!ماما
.خذي
.ماما
!مو
...أتمنى أن تدعوني ماما أنا أيضًا
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
...اسمعن
لكتاب الوصفات هذا استخدامات أخرى، أليس كذلك؟
.لم ننتظر لنسمع الشرح كاملاً
.لنسأل رورو والأخريات
.لا حاجة لهذا
!ماجو رين-سان
.سأشرح لكن
تدريبات الماما موموكو
.تدريبات الماما موموكو
.شكرًا جزيلاً
.سأغادر الآن
.صحيح، نسيت أمرًا
.هذا من جلالة الملكة
ما هذا؟
.لقد جمعت كل ما تحتاج هانا-تشان إليه
...هذا السرير
.هذا السرير مصنوع من خشب شجرة الحياة
.ستحبه هانا-تشان
.ذكريات
اسمعن، هل تذكرن متى قالت ماما أول مرة؟
.بالطبع
.لكن مررنا بالكثير من المتاعب حينها
ما المشكلة؟
غرفة هانا-تشان في الطابق الثاني، أليس كذلك؟
!الكثير من الألعاب لتلعب بها
.الدرج خطير، لذا سنغلقه
!الحفاظات
...الكثير من الحفاظات
.لنبدأ بحملها
.إنه كبير، لا نستطيع حمله إلى الطابق الثاني
!إذن... ماجو ريكا
.مثالي
والآن كيف نستطيع أن نعتني بها وبالمتجر في نفس الوقت؟
!أنا
!تفضلي يا هادزوكي-تشان
.أعتقد أنه ينبغي أن نعد جدولاً ونتناوب في رعاية هانا-تشان
ماذا لو استخدمنا هذه الصفحة من المفكرة لمراقبة نموها؟
.نستطيع العودة إليه إذا واجهنا مشكلة ما
أي أفكار أخرى؟
!أنا
.تفضلي يا دوريمي-تشان
أعتقد أنه ينبغي أن نخبر أسرنا في أقرب وقت .بأننا سنعتني بـ هانا-تشان
!سنتنكر أنا و هادزوكي-تشان ثانية
...لكن ربما لا يوجد أحد في منزلي الآن
.سنزور منزلك في يوم آخر إذن
.لنذهب
سأؤدي دور الأب ثانية؟
!ابذل ما بوسعك أيها الأب
.أرجو أن تسمحا لها برعاية هانا-تشان مجددًا
.التالي هو منزل أونبو-تشان
!لننطلق
.ما أجملها
.أجل
...ما...ما
...ما... ما
أوما؟
(تريدين أن تلعبي بالحصان؟ (أوما
...أعتقد أنه
!هنا
مومو-تشان؟
.تريد الطعام وليس الحصان
كيف عرفتن؟
.الصوت مختلف
.لا تقلقي، ستعرفين الفارق في وقت قريب
هانا-تشان، ماذا تريدين أن تأكلي؟
!شريحة لحم
!دوريمي-تشان، توقفي عن تعليمها أشياء غريبة
كشفت أمري؟
...أنا لا أفهم على الإطلاق
.حسنًا، حسنًا
.سأغير حفاظك في الحال
لماذا؟
.حسنًا، حسنًا، حان وقت النوم
.يكفي، يكفي، فتاة مطيعة
لماذا؟
كيف يستطعن فهمها جميعهن؟
ما الفرق؟
ماذا؟
.أونبو-تشان
.أنا مختلفة عنكن
،رغم أننا جميعًا مع هانا-تشان، ورغم أنني أحب هانا-تشان أيضًا
.لكن ثمة اختلاف
.ماما
ماذا هناك؟ ماذا بك؟
.ماما
.اسمعي يا مومو-تشان
!أونبو-تشان
!قررت أن أصبح أم هانا-تشان أنا أيضًا
أيضًا؟
!نعم
!سأبذل ما بوسعي لأصبح أمًا لها
.شكرًا لك يا أونبو-تشان
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
!أنا بحاجة فقط إلى تعلم ما أجهله
ماذا تعني تربية الأطفال؟
!إنها تعني الاهتمام بطفل حديث الولادة
مومو-تشان؟
على الكتاب: تربية طفلك الأول
...الأمر الأهم عند تربية الطفل
تربية طفلك الأول"؟"
!العزيمة
.مومو-تشان تبذل جهدها
ما معنى تربية الأطفال؟
،كالنهر المتدفق
،يكون تدفقه شديدًا أحيانًا
.وهادئًا أحيانًا أخرى
.وكل يوم يمثل تجربة
موموكو؟
!رائع
!جميل
!بيروتان بيتون باراريرا بون
!اظهري يا مجموعة تربية الأطفال
ماذا تعني تربية الأطفال
!إنها تبدأ بضمة وتنتهي بضمة
...أرخي كتفيك
!يجب أن يكون رأس الطفل وقدماه بزاوية 45 درجة
!استخدمي كلتا يديك وضمي الطفل
.ثم استخدمي كامل جسدك في هز الطفل
ما الذي يجري؟
!أسرع، موموكو تتصرف على نحو غريب
!موموكو
...هز، هز، هز
.أصبحت تصرفاتك غريبة مؤخرًا
موموكو، ما الذي تفعلينه بالضبط؟
!سأصبح أمًا
.كدت أن أموت من شدة الصدمة
هذه الطفلة تدعى هانا-تشان؟
كم عمرها؟
.سنة ونصف تقريبًا
.الأطفال في هذا العمر هم الأجمل
!أجل! إنها جميلة حقًا
!تعاليا لرؤيتها
هل أنتِ واثقة من هذا؟
هل أنتِ قادرة على رعاية طفلة؟
.سأكون على ما يرام
.أنا أيضًا أحب هانا-تشان
.ودوريمي-تشان والأخريات بارعات في هذا الأمر
.موموكو
.تذكري هذا
،تربية الطفلة لا تقتصر على مجرد الرغبة .ليس بإمكانك التخلي عنها إذا فقدتِ رغبتك
.إنها ليست لعبة بإمكانك البدء فيها من جديد
.أعلم هذا
حقًا؟
.بما أنك تعرفين هذا فلا بأس
.ابذلي جهدك يا موموكو
.حسنًا
.فهمت
.تقول "آه" عند تناول الطعام
.تابعي، تابعي
.الطعم مريع
!حان دوري أخيرًا
!سأكون أم هانا-تشان اليوم
!هل ستكونين قادرة على فعل هذا وحدك؟
.سأكون على ما يرام
تدربت كثيرًا استعدادًا لهذا اليوم
أليس كذلك؟
.مو
"قلت لك لست "مو"، أنا "مومو
!مو
.لا بأس
.سأكون أمك اليوم
.مو
.تربية الطفلة تستوجب مساعدتها على تطوير قدراتها
.حسنًا إذن
.أوريغامي: فن طي الأوراق
!أوريغامي
.راقبي جيدًا
..هكذا... وهكذا
.هكذا وهكذا
!أجمعهما
!انظري! حصان
.تفضلي
!حصان
...حسنًا، التالي
!لا يا هانا-تشان! هذا ليس طعامًا
!تربية الطفلة تستوجب ألا يكون الشخص لطيفًا دائمًا
!إذا اضطررتِ إلى التوبيخ فافعلي
!هانا-تشان، لا
!قلت لا
...لا تبكي
!تربية الأطفال معركة شاقة
!لا تستسلمي للهزيمة وتجاوزي الصعاب بالحب
...هز، هز، هز
...أنت فتاة مطيعة يا هانا-تشان
.هيا يا هانا-تشان، حان وقت المسليات
.ستتناولين البودينغ اليوم
!لذيذ
.هذا يكفي
...بودينغ
!المزيد
!لا! إذا أكثرت من تناوله ستصابين بآلام في المعدة
...المزيد
...لا
...المزيد
!ما أجملها
.لا أستطيع الرفض بعد رؤية هذه النظرات
.خذي
!أجل
.إنها نائمة بعمق
.أعتقد أننا أكثرنا من اللعب
نيني؟ نيني؟
.لنفعل هذا
!طيري بعيدًا
!مومو-تشان، أنا مستعدة
.حسنًا إذن، مفكرة تربية هانا-تشان
.هذا متعب حقًا
!لا
.تناولت طعامها، أجل
!مومو-تشان، حان وقت المغادرة
كيف هانا-تشان؟
.إنها بخير
.نائمة بعمق
.مومو-تشان كتبت شيئًا
.مفكرة تربية هانا-تشان
.كانت هانا-تشان نشيطة اليوم
.لعبنا كثيرًا وتناولت البودينغ
.لا يبدو أن هناك خطأ
.صباح الخير
هانا-تشان تعاني من آلام في المعدة؟
كانت بخير يوم أمس، أليس كذلك؟
...بلى
.تناولت ثلاث قطع من البودينغ
!ثلاث؟
!هذا كثير
.ليس غريبًا أن تصاب بآلام المعدة
...أنا آسفة... أنا
.الأسف لا يجدي
،إذا كنتِ مهملة في رعاية هانا-تشان يا مومو-تشان
.فلن نسمح لك بالاقتراب منها ثانية
،عندما طلبنا منك الاعتناء بها
.ائتمناك على حياتها
.يجب أن نحميها، مهما كلفنا ذلك
.هذا ما يعنيه دور الأم
.إذا لم تفهمي أمرًا كهذا فلا يحق لك أن تكوني أمًا
...أنا... أنا
مومو-تشان؟
.أعتقد أنني بالغت
.هذا ليس صحيحًا
.معك حق يا آي-تشان
.لو لم تقولي هذا لقلته أنا
.ستتفهم مومو-تشان هذا
.أنا أيضًا أعتقد هذا
.لكن سأذهب لبعض الوقت
.مومو-تشان بذلت مجهودًا كبيرًا، رغم أن هذا غير ظاهر
!انتظري يا أونبو-تشان
.كنت أبحث عنك
.أونبو-تشان
.خذي يا مومو-تشان، جففي نفسك قبل أن تصابي بالزكام
.شكرًا
.اسمعي يا أونبو-تشان
ألست جديرة بتربية الطفلة؟
.ربما
،إذا ضعفت أمام أمر بسيط كهذا
.فأعتقد أنه يجدر بك أن تتوقفي
.كنت مثلك في البداية، محبطة جدًا
محبطة؟
أنا نجمة، أليس كذلك؟
.بسبب عملي لم أتمكن من رؤيتها كثيرًا كالأخريات
لذا كنت أخشى أنني تخلفت عنهن وأنني عاجزة .عن أداء دور الأم الحقيقية
.لكنني أدركت هذا لاحقًا
.يتوجب علي فقط فعل ما أجيده
.ينبغي أن أحبها بطريقتي، وستتلقى مشاعري لها كما ينبغي
تتلقى مشاعرك كما ينبغي؟
.هذا صحيح
.لأنني أنا أكثر من يحب هانا-تشان
!أونبو-تشان
.دوريمي-تشان والأخريات يفكرن بنفس الطريقة بالطبع
.خذي
.آي-تشان لديها رسالة لك
.خذي
.مومو-تشان، أعتذر عن قسوتي عليك
.لكن أريدك أن تعرفي أن رعاية هانا-تشان ليست أمرًا ممتعًا دائمًا
.هادزوكي-تشان لديها رسالة لك
.يداك الصغيرتان كأزهار النيموفيلا
Chicchana te no hira wa NEMOPHIRA no hana
.مومو-تشان، أرجو أن تتفهمي ما تحاول آي-تشان أن تقوله
.ربما كانت قاسية، لكنها تفكر فيك كثيرًا
.خداك الممتلئان كبراعم أزهار الإيريكا
Fukkuri hoppeta wa ERICA no tsubomi
.دوريمي-تشان لديها رسالة لك
.مومو-تشان، لن تصبحي أمًا بولادة الطفل
.بل تصبحين كذلك بتربيته
.رموشك كنفحات الربيع الدافئة
Atatakai haru no soyokaze mitai na matsuge
.أمي أخبرتني بهذا
.أعتقد أن كل أب وأم في العالم يراودهم نفس الشعور
.جميعهم يحبون أطفالهم أكثر من أي شيء آخر
-------- Verse ----------
.حان الوقت لتخلدي إلى النوم الآن
Saa oyasumi no jikan da yo
.هذا بديهي
لكن أليس مذهلاً؟
.نفس الشعور
...نظرات أبي وأمي حينها
.أرجو أن تحلمي بأن تصبحي سيدة جميلة
Suteki na REDY ni naru yume wo mite hosii yo
...مماثلة لنظرات دوريمي-تشان والأخريات
.هكذا إذن، تلك هي نظرات الأم
.أنا آسفة
أنت نائمة بين ذراعي
Suyasuya ude no naka
...أردت أن أصبح مثلكن
...أردت أن تدعوني هانا-تشان ماما أنا أيضًا
،بهذا الوجه النائم الجميل
Kawaii negao
...لكن
أريد ن أحميك
Mamoritai zutto
.ليس هذا ما يعنيه أن تكوني أمًا
.بلطف إلى الأبد كزهرة اللوبينوس
RUPINUSU no hana no youni, sotto
ترى هل أستطيع؟
هل أستطيع أن أصبح أمًا أنا أيضًا؟
.لا تقلقي
.أنا واثقة من أنك قادرة على هذا
...جميعكن
!شكرًا لكن
.اسمعن جميعًا، أريد أن أعتني بـ هانا-تشان أثناء مرضها
هل أستطيع؟
!أجل
...يداك الصغيرتان كأزهار النيموفيلا
!هانا-تشان
...مو
...أخبرتك بأن هذا خطأ
.مو-مو
!مو
.هانا-تشان، أحبك
.أحبك
...مومو
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!مسلسل تاريخي! أنا ساموراي
.لا، أسرة أوكاجيما-كن تدير دوجو للكيندو
.هذا ليس مسلسلاً تاريخيًا
!مصيبة! أحدهم يريد التغلب على الدوجو
التغلب على الدوجو؟
!سيغلق الدوجو إذا خسر
!مومو-تشان، الأمر بين يديك
!حسنًا! دعن الأمر لي
!شاهدوا ضربة القمر الثلاثية القاضية
،موتو أوجاماجو دوريمي .لا تهزم؟! أوجاماجو تمد يد المساعدة
!لا تُهزم؟
أوجاماجو تمد يد المساعدة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت